Kimsenin Ölmedigi Bir Günün Ertesiydi
Füsun Demirel (Übersetzung):
“Zweieinhalb Monate haben unsere Zoom-Proben gedauert. In den letzten 15 Tagen haben wir uns fast jeden Tag getroffen. Zwischen Dortmund und Istanbul haben wir es geschafft, ein weiteres Stück auf die Bühne zu bringen. Mit ihrem Ehrgeiz, ihrer Leidenschaft, ihrer Begeisterung und ihrem Talent habe ich die Geschichte einer trans Frau, die Lebensbedingungen, die Schmerzen, Träume und Hoffnungen von trans Menschen sowie transfeindliche Morde durch den Text von #ebrunihancelkan und die Schauspielkünste von Şirvan Güler und Güler Isik auf die Bühne gebracht.
Diese Arbeit hat uns allen viel gegeben. Gemeinsam haben wir vieles entdeckt. Und wir wiederholen immer wieder: #esgibthoffnung.
Ein herzliches Dankeschön an Ayse Kalmaz, Senem Umut, Diyar Karadaş und den Migrantinnenverein Dortmund e.V. (#GöçmenFrauenVerein/Dortmund), die uns mit ihrer Unterstützung und ihrem Dasein begleitet haben.
Morgen, am 28. Dezember, ist die Premiere. Und am 29. Dezember, Sonntag, folgt die zweite Aufführung. Schon jetzt wünschen wir Ihnen eine gute Vorstellung!”
Kimsenin Ölmedigi Bir Günün Ertesiydi
Yazan: Ebru Nihan Celkan
Yönetmen: Füsun Demirel
Yardimci Yönetmen: Diyar Karadas
Oyuncular: Güler Isik ve Sirvan Güler
Füsun Demirel:
“İki buçuk ay sürdü Zoom provalarımız. Son 15 gün neredeyse her gün buluştuk. Dortmund ile İstanbul arasında bir oyunu daha sahneye çıkarmayı başardık. Onların azmi, isteği, heyecanı ve yeteneğiyle, bir trans kadının hikayesini; trans bireylerin yaşam koşullarını, acılarını, hayallerini ve umutlarını; trans cinayetlerini, #ebrunihancelkan’ın kalemi ve Şirvan Güler ile Güler Işık’ın oyunculuklarıyla sahneye taşıdım. Bu çalışma hepimize çok şey kazandırdı. Birlikte pek çok şeyi keşfettik. Ve tekrar tekrar söylemeye devam ediyoruz: #umuthepvardır.
Eserimizin sahneye taşınmasında destekleri ve varlıklarıyla yanımızda olan sevgili Ayşe Kalmaz, Senem Umut, Diyar Karadaş ve Migrantinnenverein Dortmund e.V. (#GöçmenKadınlarDerneği/Dortmund) ekibine sonsuz teşekkürler.
Yarın, 28 Aralık’ta prömiyerimiz var. 29 Aralık Pazar günü ise ikinci gösterimizi sunacağız. Şimdiden iyi seyirler dilerim…”
